前海八、十单元城市设计国际咨询资格预审结果公告
发布日期：2019-07-05
前海八、十单元城市设计国际咨询资格预审结果公告
Notice of the Qualification Review Results of the International Consulting on the Urban Design of Unit 8 & 10 of Qianhai
前海八、十单元城市设计国际咨询资格预审会于2019年7月3日在深圳前海深港创新中心C313会议室举行。资格预审委员会审阅了符合资格要求的67家设计机构的资格预审文件，并对其进行了深入的讨论，通过三轮记名投票，最终评选出5家入围单位进入方案设计及评审阶段，同时选出2家排序的备选单位（备选单位在入围单位退出时依序替补）。
The Qualification Review Meeting of the International Consulting on the Urban Design of Unit 8 & 10 of Qianhai was held in Room 313, Block C, Qianhai Shenzhen-Hong Kong Innovation Center on July 3rd, 2019. The jury studied the registration documents of the 67 qualified applicants. After deep discussion, through 3 rounds of open votes, the jury selected 5 shortlisted competitors and 2 alternatives in order which will enter Stage II- Conceptual Design & Review by order if any of the 5 competitors quit.
5家入围单位名单如下（排名不分先后）:
The 5 shortlisted competitors are as follows（without ranking）：
报名编号NO. | 入围单位Name of the competitors |
21 | WHY ART PROJECTS SL（西班牙瓜利亚尔特建筑事务所） +Estudie Herreros, S.L.P.（埃莱罗斯建筑事务所） |
33 | 株式会社日本设计(NIHON SEKKEI, INC.) |
35 | 中国城市规划设计研究院（China Academy of Urban Planning & Design) +MLA+ B.V. |
47 | 华南理工大学建筑设计研究院有限公司(Architectural Design & Research Institute of SCUT Co., Ltd.) +深圳市城市规划设计研究院有限公司(Urban Planning & Design Institute of Shenzhen Co., Ltd.) |
66 | KCAP International B.V. +筑博设计股份有限公司（Zhubo Architectural & Engineering Design Co., LTD） |
2家备选单位（排名按先后）:
The 2 alternative competitors are as follows（with ranking）：
排序Ranking | 报名编号NO. | 备选单位Name of the competitors |
1st | 7 | Henning Larsen Architects Hong Kong Limited |
2nd | 9 | 深圳市都市实践设计有限公司(Urbanus Architecture & Design Inc.) +镜像（北京）建筑设计咨询有限公司(JIXIANG (BEIJING) Architecture Design & Consultant Ltd.) |
后续国际咨询启动会及相关节点日程安排，将以邮件的形式通知！
The arrangement of the kick-off meeting and the following-up schedule will be noted to the shortlisted competitors through email later.
主办单位：深圳市前海深港现代服务业合作区管理局
Host: Authority of Qianhai Shenzhen-Hong Kong Modern Service Industry Cooperation Zone of Shenzhen
承办单位：深圳市前海开发投资控股有限公司
Organizer: Shenzhen Qianhai Development Investment Holdings Co., Ltd
